Room is not unsubscribed on kick

While the bot removes rooms from the broadcast list on /make_it_like_a_tree, it does not do the same when it is kicked from a room, which would probably be a good thing to to to avoid needless warning messages (and potentially spamming the HS with bogus requests).