Return 0 instead of '\0' in functions returning char pointer

Some compilers rightfully complain about this; it could also fool
somebody into thinking a string was returned, when in reality
that's not the case.