Change NetworkObject and NetworkReference types

Splits value- and reference type behavior; reference types can now be
initialized without sending data.