Since creating and attaching resources was already possible from STM,
removing the MonadAwait/MonadIO/MonadMask-constraints from
MonadResourceManager is the primary change in this commit.

Co-authored-by: Jan Beinke <git@janbeinke.com>